|
|
|
■ 本集歌曲：
MY OWN GARDEN/Academy of St. Martin in the Fields
|
聽節目 
|
 |
 |
推薦專輯：WILDE/WISEMAN: Fairy Tales
Venessa Redgrave, Stephen Fry,
Academy of St. Martin in the Fields/Sir Neville Marriner
發行：TELDEC/代理：華納
我相信，絕大多數的小朋友都愛看童話。童話裡面的故事，當然千奇百怪，非常有趣。不過，我們也往往會發現，來自西方的童話故事，好像多半都是在講王子、公主、或者神仙的情節，而且到了最後，都不可免俗的加上「從此他們過著幸福快樂的日子，直到永遠」之類的結尾。對於這樣的題材、這樣的安排，很多專家都不以為然。我們並不是說這樣的故事不好聽，但是在這個世界上，畢竟不是每個人都是王子或公主的身份，而且也不是所有的故事都必定有著完美結局的。另外，我們也可以注意到，即使是許多名家的作品，也往往有個共通的缺點：那就是，它們通常都只是在敘述一個故事，而比較欠缺感情的投入。從這一點來看，王爾德（Oscar Wilde）的作品就顯得非常特殊了。儘管他的童話作品經常有著傷感的結局，但我們總是可以在字裡行間感受到作者真摯的情感，以及一種藝術的氣息。
王爾德，1854年出生於愛爾蘭的都柏林，才氣縱橫，身兼戲劇家與文學家的才華，是十九世紀與英國大文豪蕭伯納（Bernard Shaw）齊名的一位才子，他在作品中留下的許多名言，都成了後來的人生活中經常習慣引用的句子。除了一系列著名的詩集與劇本外，他在1880年代中期以後陸續為自己的兒子撰寫的幾本童話故事書，也都成了經典，其中包括了「快樂王子」、「夜鶯與玫瑰」、「自私的巨人」、「忠實的朋友」與「神奇的火箭」等等。1900年，他病逝於法國，只活了四十六歲，令人惋惜。
今天蔣爸要推薦給小朋友的，是一張非常特別的CD。這是在王爾德逝世一百週年的時候，著名的英國電影配樂女作家黛比懷絲曼（Debbie Wiseman）根據王爾德的「夜鶯與玫瑰」和「自私的巨人」這兩篇故事，譜寫成動人的音樂，由大師馬林納爵士（Sir Neville Marriner）指揮英國聖馬丁學院管弦樂團演奏，並且邀請兩位資深的英國名演員，史蒂芬佛萊（Stephen Fry）與凡妮莎雷格瑞芙（Vanessa Redgrave）分別擔任主講，透過他們生動而充滿真摯感情的聲音，與精緻的音樂結合在一起，可以說是音樂與兒童文學藝術的極致，非常的適合正在學習英語的小朋友跟爸爸媽媽一起反覆的聆賞。
這張CD總共分為四段，除了兩位名演員分別講述的故事外，還有懷絲曼為這兩個故事譜寫的兩段音樂。「夜鶯與玫瑰」是由史蒂芬佛萊擔任主講的。這個故事大致敘述一個專攻哲學的青年學生，愛上了教授的女兒，非常希望能夠在舞會上跟自己仰慕的女郎共舞。對方提出來的條件，是他必須獻上一朵紅色的玫瑰花，偏偏他在自己的花園裡找不到紅色的玫瑰，因此絕望的哭了。花園裡，有一隻夜鶯，天天歌頌著自己所崇尚的愛情，發現青年學生的困擾後，就決定幫助他。夜鶯飛到草原上，看到了一棵玫瑰，開口提出要求，但是遭到了拒絕，因為那棵玫瑰的花是白色的。白玫瑰說，牠可以到日晷旁邊去找另外一棵玫瑰幫忙。可是，那棵玫瑰的花是黃色的，也愛莫能助。黃玫瑰說，在學生的窗前，有另外一棵玫瑰，也許它能幫忙。夜鶯趕回去找到那棵玫瑰，但是也遭到了拒絕。那棵玫瑰說，「雖然我的花的確是紅色的，但現在正是冬天，我的心和我的血管都凍結了，風雪壓垮了我的樹枝，冰霜也封住了我的花蕾，所以今年我大概根本無法開花了。」
夜鶯懇求說，「我只要一朵紅玫瑰，難道真的不可能嗎？」紅玫瑰說，「方法是有的，但是太可怕了，我不敢開口。」夜鶯繼續哀求，紅玫瑰終於表示，「假如你真的想要一朵紅玫瑰，你必須在月光下用你美好的音樂來製造，並且用來自你心臟的鮮血來將它染紅。你得把胸口貼近到我的刺上面，讓你的心被刺穿，徹夜為我歌唱，直到你的鮮血流出來，進入我的血管。」由於決心幫助學生追求到愛情，夜鶯同意了。牠把胸口貼近一根刺，開始歌唱，果然，慢慢的，一朵玫瑰開始成型了。可是，紅玫瑰一再地表示還不夠，牠必須靠得更緊，讓刺戳進牠的心臟。夜鶯忍住劇痛，遵照玫瑰的要求。終於，就在即將天明的時候，樹上開出了一朵鮮紅的玫瑰。玫瑰說，「可以了，現在你可以把花摘下來了。」可是，夜鶯再也無法開口，牠已經死了。
中午時分，學生醒來，推開窗戶，很驚喜的發現那朵紅玫瑰。他立即把花摘下，拿去送給女郎，要求女郎實踐諾言。但是，他卻碰了一鼻子的灰。女郎說，「這朵玫瑰和我的衣服不配，再說，伯爵大人的姪兒已經送給我一些真正的珠寶，誰都曉得，珠寶可是比玫瑰花值錢得多的！」聽到這些話，學生憤怒的把花丟棄到馬路上，一輛馬車正好經過，立刻把玫瑰花碾碎了。他指責女郎不知感激，女郎反而譏笑他永遠是個窮小子，然後頭也不回的走了。學生罵自己傻，為什麼要追求一無是處的愛情呢？還不如繼續研讀哲學，至少學問可以讓你知道許多事情。於是，他回家去，拿出一本塵封多年的書，開始閱讀。
這個故事就這樣結束了。表面上看，它似乎不怎麼有趣，但是透過這些敘述，我們可以感受到生命中一 些分別代表浪漫與現實的哲理，至於它的意義，更是值得我們回味與咀嚼的。
我們再來看看「自私的巨人」，這個故事就比較溫馨了。它大致描述，在一所學校的附近，有一座美麗的花園。孩子們放學之後，總是喜歡到那裡去遊玩，享受著快樂的時光。這座花園的主人，是一個巨人。由於巨人外出拜訪朋友，已經連續七年沒有回來。這天，巨人突然決定回家，看見了那些小朋友，非常的生氣，因為他非常的自私，認為花園是他個人專有的財產，所以立刻把孩子們都趕走，在花園四周築起一道高高的圍牆，並且掛上一面警告牌：「任何擅自闖入的人，將遭到起訴。」
可憐的孩子們，如今再也不能進去花園遊玩了。他們只能在牆外走過，懷念起往日的快樂時光。不久，春天來了，到處都開放著美麗的花朵，小鳥唱著美妙的歌曲，唯一例外的，只有巨人的花園，那裡仍然是冬天。小鳥拒絕進去歌唱，花兒也忘了開放。有一朵小花竄出頭，看見那面警告牌，趕緊又縮回地下。唯一感到高興的，只有白雪和冰霜。他們說，春天遺忘了這個地方，真的太棒了，我們今年就都住在這裡吧！於是，他們讓花園裡的一切都維持著冰雪覆蓋的景象，不但如此，還邀請寒冷的北風和冰雹也一起來居住，讓這個地方更是一片冰天雪地的。
巨人無法理解春天為什麼會「遲到」，他好希望氣候趕快開始轉變，可是春天始終沒有出現。春天走了，夏天和秋天也同樣的拒絕來到巨人的花園。他們都說，巨人太自私了。所以，花園裡，一直都仍然是冬天，巨人也無法外出享受他的花園。有一天，巨人無聊的躺在床上，突然聽見了一陣美妙的音樂，他還以為是國王的樂隊經過呢！其實，那只是一隻小紅雀在他的窗口歌唱，但因為他實在太久沒有聽到小鳥的歌聲了，那竟然成了全世界最動人的音樂。由於小紅雀一直在唱，冰雹忘記了跳舞、北風也停止了吹襲，巨人甚至還聞到一股花香。是春天來了嗎？他趕緊衝出門。你猜，他看見了什麼？
巨人看見一幅最美妙的景象：許多孩子們從圍牆上的一個小洞鑽進來，高興的爬到樹上。他發現，每一 棵樹上都坐著一個小孩，而那些樹木因為看到孩子們又回來了，自動的開放出美麗的花朵，小鳥也到處飛來飛去，快樂的唱著歌。到處都是欣欣向榮，唯有一個小角落仍然是冬天，那是花園最遠的一個角落，樹下站著一個小男孩，由於他太矮小了，根本搆不著樹枝，正急得哭泣著，樹上仍然覆蓋著冰雪，北風也仍然在那裡盤旋。樹說，「爬上來呀，小傢伙，」同時盡量把樹枝往下探，可是小男孩還是辦不到。巨人的心終於融化了，他告訴自己，我怎麼可以這麼自私呢？於是，他輕輕的走上前去，想要幫助那個孩子，其他小孩看見巨人出現，趕緊逃走，花園立刻又恢復成冬天，只有小男孩因為兩眼都是淚水，沒有看見巨人，所以沒有逃走。巨人溫柔的抱起小男孩，把他放到樹上，那棵樹立刻綻放出花朵，小鳥也都飛過來歌唱，而小男孩更是張開雙臂，摟住巨人的脖子，高興的親吻著他。其他孩子看見巨人不再那麼兇惡，又重新回來，而春天也跟著到來了。
巨人告訴孩子們，現在這個花園屬於你們了，同時揮動斧頭，拆除了圍牆。孩子們快樂的玩耍著，直到夕陽西下，才一一跟巨人告別回家。這時，巨人突然發現，那個小小孩不見了。沒有人知道那個孩子是誰，大家過去都沒有見過他。巨人說，你們要是看到他，一定要告訴他，明天再來玩。每天下午放學後，孩子們都到花園來玩，可是那個小小孩卻再也沒有出現了。巨人對每個小朋友都很親切，但是他心中卻始終盼望著有一天能夠再度看到那個孩子。
時間一年一年過去，巨人老了，再也沒有力氣到處玩，他總是躺在椅子上，看著嬉戲的孩子們。他告訴自己，「我有許多最美麗的花兒，可是那些孩子們比花兒更美麗。」有一個冬天的早晨，巨人正在屋裡換衣服。現在他已經不再討厭冬天了，因為他知道，春天只是回去休息而已。突然，他的眼睛一亮，出現在外面那棵樹上的，不就是他思念多年的那個小孩嗎？他發現，那棵樹上開滿了白色的花朵。巨人快樂的下樓去，走到小孩身邊。可是，當他注意到小孩雙手和雙腳上面都有著釘子留下的傷痕時，他氣得滿臉通紅，追問那個小孩，「是什麼人傷害了你？告訴我，我去把他給宰了！」小男孩笑了笑，表示沒有關係，那是愛的傷痕。
巨人問，「你究竟是誰？」說著，一股奇妙的力量，突然使得他跪在小孩的面前。小孩對巨人綻放著笑容，告訴巨人說，你曾經讓我在你的花園玩耍，今天輪到你跟我一起到我的花園去了，我的花園就是天堂。那天下午，當孩子們放學，來到花園的時候，他們看到巨人已經死了，躺在樹下，身上蓋滿了白色的花朵。
這個小男孩究竟是誰，信奉基督教的小朋友大概都可以猜得到。而這個故事帶給我們的啟發，也必須小朋友自己去體會，不過，蔣爸相信，那應該不是很困難的。聽過這兩個故事，你會發現，原來童話故事也可以這樣來表現。藝術與情感，是不是可以讓平凡的故事增添了許多讓人心動的變化呢？
|
■ 相關連結：
•自私的巨人
•夜鶯與玫瑰
|
|
|
|
